Αποκλειστικά από την GrTeam™ facebook.com/GrTeamvk
Στο Προηγούμενο
Ό Γκου Τακ, που βρίσκεσαι τώρα;
Άρα θέλεις να στείλεις ένα τρελό σκύλο σαν εμένα,
να σε βοηθήσει να πιάσεις τον τύπο που μαχαίρωσε τον γιο σου;
Πιάσε εκείνο τον τύπο ζωντανό,
και φέρτον σ' εμένα.
Ας μαζέψουμε μερικά ακόμα τρελά σκυλιά.
Η δύναμη του Παρκ Γονγκ Τσολ, οι ικανότητες του Τζονγκ Τε Σου και η διάνοια του Λι Τζονγκ Μουν.
Αν τα αναμίξεις όλα αυτά κατάλληλα...
δεν θα υπάρχει κανένας εγκληματίας κάτω από τον ήλιο που να μην μπορούμε να τον πιάσουμε.
Γιατί συμφώνησες να το κάνεις;
Ανακάλυψα κάτι περίεργο.
Ποια είναι η σχέση σου με αυτούς τους τρεις...
Σου είπα να μην παριστάνεις ότι είσαι καλύτερη από εμένα!
Ποιος είσαι;
Ποιος είσαι εσύ;
Σε ρώτησε ένας μεγαλύτερος πρώτος, Κόπανε.
Μην σηκώσεις αυτό το άχρηστο χέρι χωρίς να το σκεφτείς...
Ακούστε όσο μαλώνετε.
Αν ένας από εσάς μπορέσει να πιάσει τον δολοφόνο,
η ποινή του θα μειωθεί κατά πέντε χρόνια.
Χαίρω πολύ, Τζονγκ Μουν.
Από εδώ και μπρος θα είμαστε ομάδα.
Πρώτα, ας συλλάβουμε εκείνο το κτήνος.
Ποιο μπορεί να είναι το κίνητρο του για φόνο;
Βροχερές μέρες. Η μυρωδιά του αίματος. Η ώθηση να σκοτώσει.
Ας ξεκινήσουμε.
Όλα αυτά ήταν από πέρσι, από Ιούλιο μέχρι Νοέμβριο.
Αυτοί ήταν φόνοι με διαρρήξεις που συνέβησαν σ' αυτή την περιοχή της Σεούλ.
<δεκαπέντε θύματα.
Ωστόσο.. δυο από τα θύματα του... επιβίωσαν.
Είσαι ο Γιουν Τσολ Τζου;
Ποιος είσαι;
Θέλω βοήθεια για να βρω κάποιον.
Μια θανάσιμη πληγή προκάλεσε αιμορραγικό σοκ με την ακατάσχετη αιμορραγία.
Η μαχαιριά ήταν χαμηλά στο σώμα,
σκοτώνει μόνο στις βροχερές μέρες.
Βρέχει.
Είναι τόσο σημαντική αυτή η γυναίκα για εσένα;
Έπρεπε να είχες μείνει και να την προστατεύσεις.
Είναι βουλωμένα τα μάτια και τα αυτιά σου; Σταμάτα!
Εσύ είσαι, έτσι;
Που είναι εκείνο το κάθαρμα;
Έι, μαύρο καπέλο! Μαύρο καπέλο!
Γρήγορα πιάσε εκείνο το μπάσταρδο.
Λυπήσου με σε παρακαλώ!
Γιατί μου ζητάτε όλες να σας λυπηθώ;
Πρέπει να σε σκοτώσω.
Δεν είσαι άνθρωπος. Είσαι ένα κτήνος.
Γι' αυτό.. πέθανε. Τώρα.
Αρκετά, Τε Σου!
Ο μπάσταρδος δεν πρέπει να πεθάνει από το χέρι σου.
Τα είχες σχεδιάσει όλα αυτά;
Όταν τελειώσει το κυνήγι και έχει φτάσει η ώρα των σκύλων...
τι μπορούμε να κάνουμε; Πρέπει να σκοτώσουμε και να φάμε τα σκυλιά.
Είναι η Άμεση Δράση; -Πείτε μου παρακαλώ.
Ναι, με έχουν απαγάγει.
Το σπίτι βρίσκεται κοντά στην Οδό Γκουμντανγκ 4.
Ποιος το έκανε;
Ένας άντρας.
Ατζουσί, κάντε γρήγορα, σας παρακαλώ.
Επαναλάβετε παρακαλώ. Που ακριβώς είστε;
Σας είπα σ' ένα σπίτι κοντά στην Οδό Γκουμντανγκ 4.
Υπάρχει μια εκκλησία πριν φτάσετε.
[Ηρεμήστε πρώτα και επαναλάβετε]
Μόλις κλείδωσα την πόρτα!
Κάντε γρήγορα παρακαλώ! Ελάτε γρήγορα!
Τι συνέβη, Δεσποινίς;
[Εμπρός; Εμπρός; Είστε καλά;]
"Ανθρώπινο τραφικινγκ" [Εμπρός; Εμπρός; Είστε καλά;]
"Ανθρώπινο Τραφικινγκ"
Όσο απασχολημένος και αν είσαι, πρέπει να βρίσκεις χρόνο για να φας.
Εκείνοι οι τύποι που κυνηγάμε, τρώνε κρέας με τα γεύματα τους.
Τρία γεύματα την μέρα με νόστιμο φαγητό.
Ορίστε. Φάε. Ένα μήλο την ημέρα, τον γιατρό τον κάνει πέρα.
Μάλιστα. Θα το απολαύσω, Αρχηγέ.
Ξέρεις γιατί ένα μήλο την ημέρα είναι τόσο καλό για εσένα;
Αν τρως ένα μήλο το πρωί, επιταχύνει τον μεταβολισμό σου.
Ίσως είναι επειδή το καθαρίσατε ο ίδιος,
όμως είναι πολύ νόστιμο, Αρχηγέ.
Κατάλαβα. Φάε κι άλλο.
Φάε κι άλλο.
Όσο μπορείς να φας είναι όσο μπορείς να δώσεις για αντάλλαγμα,
Τι εννοείτε μ' αυτό;
Αφού οι πολίτες έδωσαν τα σκληρά κερδισμένα χρήματα τους για να γεμίσουν το στομάχι σου,
τότε είτε πρόκειται για σκατά ή για πάστα σόγιας,
θα πρέπει να δώσεις κάποια αποτελέσματα!
Λυπάμαι Αρχηγέ.
Θα το διορθώσω αμέσως!
Τέσσερις ώρες!
Η μονάδα σου και όλα τα μαραφέτια που έχουν φέρει μαζί τους έχασαν τέσσερις ώρες.
Εκείνος ο δολοφόνος, μπόρεσε να σκοτώσει το θύμα και να ξεφύγει!
Αν η μονάδα σου είχε φτάσει νωρίτερα,
θα είχατε πιάσει τον δολοφόνο και εκείνη η γυναίκα δεν θα ήταν νεκρή!
Σύμφωνα με την αναφορά που λάβαμε από το τοπικό αστυνομικό τμήμα,
Οι φόνοι είναι κάτι συνηθισμένο σ' εκείνη την περιοχή.
Και πρόσφατα, υπάρχουν φήμες για δραστηριότητες οργανωμένου εγκλήματος εκεί,
γι' αυτό και δυσκολευτήκαμε να έχουμε πρόσβαση στην τοποθεσία του εγκλήματος.
Δυσκολευτήκατε;
Είναι αυτό κάτι που μπορεί να λέει ένας αστυνομικός;
Φύγε.
Τσακίσου από εδώ!
Μάλιστα, Αρχηγέ!
Εγώ είμαι.
Τα τρελά σκυλιά... αμόλησε τα ξανά.
Είσαι καλά;
Φυσικά.
Τον ώμο σου, μπορείς να τον κουνήσεις;
Ναι. Μπορώ να σηκώσω το κουτάλι μου.
Μπάσταρδε. Έχεις καλή διάθεση.
Δεν θα έπρεπε;
Πρέπει να με μισείς, έτσι δεν είναι;
Να σε μισώ;
Έτσι είναι η ανθρώπινη φύση υποθέτω.
Όμως δεν είμαι άτομο που κρατάει κακίες.
Απλά... τους σκοτώνω.
Και λοιπόν; Σκοπεύεις να με σκοτώσεις;
Τε Σου, πρόσεχε μην επιστρέψεις πίσω.
Μια επιστροφή στις παλιές συνήθειες και θα περιπλανιέσαι άσκοπα για την υπόλοιπη ζωή σου.
Είναι δική μου ζωή γι' αυτό μην ανησυχείς γι' αυτό.
Γιατί ήρθες εδώ;
Κράτησε την υπόσχεση σου.
Την υπόσχεση μου; Δεν το πιστεύω αυτό.
Είσαι το ίδιο κάθαρμα που με χρησιμοποίησε όταν τα πράγματα ήταν δύσκολα και μετά με πέταξες πάλι εδώ πίσω,
Και τώρα ήρθες να με τελειώσεις.
Είμαι το βιβλιάριο των καταθέσεων σου μήπως;
Καταθέτεις και κάνεις ανάληψη όπως σου αρέσει.
Βγαίνεις έξω έτσι κι αλλιώς, γι' αυτό μην δοκιμάσεις κανένα κόλπο Γονγκ Τσολ.
Κόλπα;
Πες το πάλι.
Βγαίνεις έξω,
γι' αυτό βούλωσε το και ακολούθησε τις διαταγές, μπάσταρδε.
Πόσους έχεις σκοτώσει μ' αυτές τις γροθιές;
Ο αριθμός των ατόμων που έχεις σκοτώσει,
χρησιμοποίησε αυτά τα χέρια για να σώσεις τον ίδιο αριθμό ατόμων.
Τότε θα είσαι ελεύθερος άνθρωπος.
Εσένα, Λι Τζονγκ Μουν...
Δυσκολεύομαι πολύ να σε διαβάσω.
Τι σκέφτεσαι;
Καλύτερα να ταΐσω κρέας στο σκυλί.
Είσαι μέσα λοιπόν;
Είχα ποτέ επιλογή;
Από την αρχή η επιλογή ήταν δική σου, και όχι δική μας.
Δεν μου δόθηκε ποτέ επιλογή.
Έκανα μόνο ότι μου έλεγαν.
Τότε, να υποθέσω ότι συμφωνείς.
Με ρώτησες τι σκεφτόμουν, σωστά;
Ξέρεις τι είναι παράξενο;
Κάθε φορά που σε βλέπω, Ό Γκου Τακ,
αναρωτιέμαι το ίδιο πράγμα μ' εσένα...
Τι ακριβώς είναι αυτό που σκέφτεσαι;
Μπαμπά, τι σκέφτεσαι;
Τι σκέφτεσαι, μπαμπά;
Αν η κόρη μου πάει στο εξωτερικό να σπουδάσει,
ποιος θα μαγειρεύει, ποιος θα πλένει και ποιος θα καθαρίζει;
Τέτοιες σκέψεις κάνω.
Είμαι κόρη ή υπηρέτρια σου;
Θα είναι καλά η κόρη μου σε ξένη χώρα;
Θα τρώει τα γεύματα της στην ώρα της;
Θα συναντήσει αγόρια που θα ραγίσουν την καρδιά της;
Αυτά θα πρέπει να σκέφτεσαι.
Όποιος ραγίσει την καρδιά της κορούλας μου,
θα ζήσει μια πολύ δύσκολη ζωή,
επειδή θα του σπάσω τα κόκαλα.
Θα τους δείρεις;
Δεν είσαι αστυνομικός αλλά γκάνγκστερ! Ένας γκάνγκστερ!
Και δεν ξέρω γιατί δεν σε έχει κατακτήσει καμιά γυναίκα ακόμα.
Ξέρεις ότι δεν θέλω να ξαναπαντρευτώ.
Όμως πρέπει!
Βρες μια σέξι Ατζουμά.
Πηγαίνεται να τρώτε μαζί. Να βλέπετε ταινίες.
Απλά πηγαίνετε σε ραντεβού!
Ο πατέρας σου, αντί να βγαίνει με μια σέξι Ατζουμά,
προτιμάει να γίνει η κόρη του όμορφη και σέξι,
και αντί να βγαίνω ραντεβού,
να συναντήσει η κόρη μου έναν καλό άντρα.
Τότε θα μπορεί να πηγαίνει στο σινεμά και να τρώει έξω, αυτό είναι ακόμα καλύτερο.
Μπαμπά, μην μου πεις...
Τι; Η κορούλα μου συγκινήθηκε;
Όχι. Καθόλου.
Μην μου πεις ότι σκοπεύεις να προγραμματίζεις την ζωή μου και να με στοιχειώνεις για πάντα!
Όχι, αποκλείεται.
Έι, έι, έι. Εσύ...
Πως μπορείς και λες ότι προσπαθώ να προγραμματίσω την ζωή σου;
Παλιοκόριτσο.
Πάντως, φρόντισε να έρθεις νωρίς απόψε.
Ο μπαμπάς θα κάνει το στιφάδο που έμαθε στον στρατό που σου αρέσει τόσο πολύ.
Αλήθεια;
Εκείνη την νύχτα ανακάλυψες ότι η κόρη σου, η Ό Τζι Γιον, ήταν νεκρή...
γι' αυτό προκάλεσες εκείνο το περιστατικό;
Είμαστε εδώ τώρα, Τομεάρχη Ό Γκου Τακ,
για να αποφασίσουμε αν θα πρέπει να μπεις σε διαθεσιμότητα ως τιμωρία.
Έχεις κάποια αντίρρηση σχετικά με αυτή την διαθεσιμότητα;
Σε ρώτησα αν έχεις αντίρρηση.
Έχω μια ερώτηση.
Είμαστε άνθρωποι ή κτήνη;
Αν οι εγκληματίες που πιάνουμε είναι όλοι κτήνη.. κτήνη...
τι είμαστε εμείς;
Αν τα άτομα που κυνηγούν τα κτήνη, καταλήγουν να τους κατασπαράσσουν,
οι κυνηγοί στο τέλος μετατρέπονται κι εκείνοι σε κτήνη.
Και μετά αξιοσέβαστοι άνθρωποι με κουστούμια όπως εσείς έρχεστε να μας πιάσετε.
Τι περιμένετε να κάνω;
Δεν νομίζω ότι έχεις αναλογιστεί τίποτα, Τομεάρχη Ό Γκου Τακ.
Αναλογισμός. Για να το κάνεις αυτό σωστά, θα μπεις σε διαθεσιμότητα.
Ωστόσο, εγώ...
δεν είμαι κάποιος που έχει την πολυτέλεια να αναλογίζεται
τουλάχιστον όχι μέχρι να ανακαλύψω τον μπάσταρδο που δολοφόνησε την κόρη μου.
[Ό Γκου Τακ]
Θα έρθουν, σωστά; Εκείνοι οι άντρες.
Αν δεν έρθουν, τι άλλο μπορούν να κάνουν;
Θα έρθουν σίγουρα.
Σίγουρα; Πως μπορείς να είσαι τόσο απόλυτος;
Επειδή ξέρουν τι γεύση έχει η ελπίδα.
Η ελπίδα είναι σαν ναρκωτικό.
Είστε έτοιμοι να βγείτε για κυνήγι;
Από εδώ και μπρος, δουλεύετε για την Αστυνομία της Σεούλ!
Ειδική Μονάδα Έρευνας. Σκοπός...
όταν η αστυνομία δεν μπορεί να επιλύσει μια υπόθεση,
..εμείς, η ειδική μονάδα ερευνών, θα αναλαμβάνουμε.
Φυσικά, τα πάντα, συμπεριλαμβανομένης της ύπαρξης αυτής της ομάδας...
και όλες οι δραστηριότητες σας, θα πρέπει να παραμείνουν μυστικές.
Μόλις πιάνουμε τους δράστες, θα επιστρέφετε στην φυλακή.
Όμως μόλις εμφανίζεται μια νέα υπόθεση,
θα φεύγετε από την φυλακή ξανά και θα βγαίνετε στην δουλειά.
Θα πιάνετε τους εγκληματίες, και θα μειώνετε την ποινή σας. Αυτός ο κύκλος, ξανά και ξανά.
Φυσικά, μόλις σβηστεί εντελώς η ποινή σας,
θα έχετε την ελευθερία σας, όπως το υποσχεθήκαμε.
Αυτό που αποκαλείται "ελευθερία"
είναι πολύ πιο δύσκολο να το κρατήσεις παρά να το αποκτήσεις.
Γι' αυτό, παρόλο που σας έχω δώσει ελευθερία,
από εσάς εξαρτάται να διαφυλάσσετε αυτή την ελευθερία.
Για να κρατήσετε την ελευθερία σας,
για να κρατήσετε την ελευθερία σας,
βρείτε τα καθάρματα που έχουν κακομεταχειριστεί την ελευθερία τους,
και κάντε τους κομμάτια, έναν προς έναν.
Στερώντας τους την ελευθερία τους, θα διαφυλάξετε την δική σας.
Καταλάβατε;
Πρώτα, πηγαίνετε να δείτε τον τόπο του εγκλήματος.
Επιθεωρητή Γιου.
Είναι εκεί πέρα.
Εκείνη η γυναίκα.. που βρίσκεται τώρα;
Στο νοσοκομείο.
Σε ποιο νοσοκομείο;
Θα σου πω αφού λύσεις αυτή την υπόθεση.
Πως είναι;
Πως θα μπορούσε να είναι αφού υπέφερε έτσι;
Αν πεθάνει εκείνη, θα πεθάνεις κι εσύ.
Το όνομα του θύματος είναι Σιν Σου Τζονγκ. Μια 24χρονη φοιτήτρια.
Συνέβη πριν δυο νύχτες, στις 26 Ιουλίου κάπου στις 2 μμ.
Το θύμα επέστρεφε σπίτι μετά την δουλειά της από αυτό τον δρόμο.
Πέρασε από την Οδό Γκουμντανγκ 4.
Και μετά...
Η απαγωγή έγινε μέσα σε τρία λεπτά.
Αυτό σημαίνει δυο πράγματα.
Ένα, ο δράστης περίμενε να περάσει,
και δυο, ο δράστης το έχει ξανακάνει.
ο δράστης φυλάκισε το θύμα σ' αυτό το δωμάτιο.
Στην αρχή, την χτύπησε μέχρι να χάσει τις αισθήσεις της.
Ο δράστης έφυγε από το δωμάτιο για να προετοιμαστεί για την συνέχεια του εγκλήματος.
Είναι υπόθεση διαμελισμού;
Όμως όταν ήταν έτοιμος να προχωρήσει στο επόμενο στάδιο, ο δράστης ανακάλυψε κάτι απροσδόκητο.
Το θύμα είχε συνέλθει και είχε κλειδώσει την πόρτα.
Και είχε καλέσει ήδη την αστυνομία.
Ναι, το σπίτι βρίσκεται κοντά στην Οδό Γκουμντανγκ 4.
Με απήγαγαν.
Κλείδωσα την πόρτα! Όμως εκείνος ο άντρας είναι...
Ατζουσί, ελάτε γρήγορα, σας παρακαλώ!
Ξέρουμε ότι ο δράστης έσπασε την πόρτα και μπήκε.
Την χτύπησε ξανά μέχρι να λιποθυμήσει,
και μετά την έσυρε στο μπάνιο.. όπου την δολοφόνησε κτηνωδώς.
Σε παρακαλώ άφησε με να φύγω.
Από τα αρχεία ενοικίασης, μπορέσαμε να βρούμε κάποια πράγματα για την ταυτότητα του δράστη.
Γιανγκ Σι Τσολ. Κατάγεται από το Γκουμι. 37 ετών.
Ο Γιανγκ Σι Τσολ έκοψε το σώμα της Σιν Σου Τζονγκ σε παραπάνω από 300 κομμάτια.
Μετά από αυτό, έφυγε από τον τόπο του εγκλήματος.
Πιάστε τον Γιανγκ Σι Τσολ.
Αυτή είναι η αποστολή σας από αυτή την στιγμή.
Εφόσον γνωρίζουμε ήδη το όνομα του, θα πρέπει να είναι εύκολο.
Πόσα χρόνια αξίζει;
Πέντε χρόνια μείον.
Εντάξει.
Περίμενε και θα τον πιάσω μέχρι το τέλος της μέρας.
Κάτι μου φαίνεται παράξενο.
Τι είναι; Ο εγκέφαλος σου είναι παράξενος.
Πως γίνεται να μην ήξερε ότι εκείνη είχε καλέσει την αστυνομία...
σε ένα τόσο μικρό σπίτι;
Μήπως έγινε επειδή πανικοβλήθηκε;
Πρέπει να το ήξερε ότι εκείνη είχε καλέσει την αστυνομία.
Και γνωρίζοντας το αυτό, ο Γιανγκ Σι Τσολ,
με την άνεση του την έκοψε σε 300 κομμάτια και μετά το έσκασε;
Τα κομμάτια δεν ταιριάζουν, έτσι δεν είναι;
Σωστά. Πολλά πράγματα δεν ταιριάζουν εδώ.
Αυτός ο μπάσταρδος δεν έχει καθαρίσει ποτέ.
Αυτή η βρόμα, σοβαρά...
Τι εννοείς ότι δεν ταιριάζουν;
Εννοείς ότι το συμπέρασμα μου είναι λάθος;
Όχι, ο Γιανγκ Σι Τσολ, όντως απήγαγε το θύμα.
Και αφού την απήγαγε, την έφερε σ' εκείνο το δωμάτιο και την χτύπησε
μέχρι που έχασε τις αισθήσεις της και την κράτησε εκεί.
Όμως αυτό που μας προβληματίζει είναι η απρόσμενη μεταβλητή σ' αυτή την εξίσωση.
Μεταβλητή; Τι μεταβλητή;
Μόλις τώρα μου τηλεφώνησαν από το εγκληματολογικό εργαστήριο.
Είπαν ότι το πτώμα που βρέθηκε, δεν ήταν της Σιν Σου Τζονγκ.
Σε μια τέτοια κατάσταση,
ο Γιανγκ Σι Τσολ πήγε στο μπάνιο. Γιατί;
Για να διαμελίσει ένα δεύτερο, άγνωστο θύμα.
Σ' αυτήν την διάρκεια, η Σιν Σου Τζονγκ ξύπνησε και πρόλαβε να καλέσει την αστυνομία.
Τότε, που βρίσκεται η Σιν Σου Τζονγκ;
Σωστά. Πιθανόν να είναι ζωντανή.
Άρα δεν είναι αρκετό να πιάσουμε τον απαγωγέα.
Πρέπει να βρούμε και την αγνοούμενη.
Αυτό είναι πολύ περίπλοκο.
Έχουμε καθόλου στοιχεία;
Το σώμα διαμελίστηκε σε πάνω από 300 κομμάτια.
Να είμαι ακριβής, σε 356 κομμάτια.
Αυτό σίγουρα δεν είναι κάτι συνηθισμένο, σωστά;
Δεν διαμέλισε μόνο το σώμα της,
αλλά και όλα τα όργανα της έλειπαν.
Δεν ξέρουν τι χημικά χρησιμοποίησε στο πρόσωπο της,
όμως καταστράφηκε μέχρι το σημείο που να είναι εντελώς αγνώριστη.
Άρα οι βλάκες από το τμήμα μειζόνων εγκλημάτων, απλά υπέθεσαν ότι η Σιν Σου Τζονγκ ήταν ήδη νεκρή.
Σωστά. Αυτό ήταν το συμπέρασμα που έβγαλαν.
Η πώληση ανθρώπινων οργάνων στην μαύρη αγορά και τα οστά στα νοσοκομεία.
Ο μπάσταρδος ο Γιανγκ Σι Τσολ, είναι ανακατεμένος στο εμπόριο ανθρώπινων οργάνων.
Πέρασαν δυο μέρες.
Με κάθε τρόπο πρέπει να ανακαλύψουμε την Σιν Σου Τζονγκ.
Πρώτα πρέπει να βρούμε την γυναίκα.
Και μετά να κυνηγήσουμε τον Γιανγκ Σι Τσολ,
και μετά θα μασήσω τα κόκαλα εκείνου του μπάσταρδου.
Ναι. Τι τρέχει;
Ξεκίνα να στήνεις το εργαστήριο το συντομότερο.
Θέλω να τακτοποιήσω την σάρκα και τα όργανα παράλληλα.
Ειδοποίησε εκείνους τους τύπους που τους ενδιαφέρουν αυτά τα πράγματα.
Τι; Το προϊόν;
Είναι ακόμα φρέσκο. Μην ανησυχείς.
Όλα θα πουληθούν αμέσως την μέρα που θα γίνει η δουλειά.
Μην ανησυχείς.
Άκουσα ότι συνάντησες τον πατέρα του θύματος. Πως ήταν;
Πως να ήταν; Όχι πολύ καλά.
Το θύμα.. λες να είναι ζωντανή; Έχουν περάσει ήδη δυο μέρες.
Εκείνα τα θύματα...
όσο θα πιστεύεις ότι είναι ακόμα ζωντανά, τότε θα τα ανακαλύψεις ζωντανά.
Αν πιστεύεις ότι είναι ήδη νεκρά, τότε το μόνο που θα βρεις θα είναι το πτώμα.
Τι εννοείς μ' αυτό;
Όλα εξαρτώνται από την θέληση ενός ατόμου.
Αν πιστεύεις βαθιά ότι είναι ακόμα ζωντανή,
τότε κάποιες φορές γίνεται έτσι όπως το ελπίζεις.
Συνέχισε την καλή δουλειά.
Που πηγαίνεις;
Να επιδιορθώσω την ακτίνα που έχει μετακινηθεί.
Ανακάλυψες τίποτα;
Εκείνο το άτομο στεκόταν εκεί για πάνω από είκοσι λεπτά.
Ίσως να ζει εκεί κοντά.
Αν κάποιος έβλεπε μια απαγωγή, τι θα έκανε;
Είτε θα φοβόταν και θα έφευγε, είτε θα καλούσε την αστυνομία.
Όμως εκείνο το άτομο είναι διαφορετικό.
Παρατηρεί ήρεμα την κατάσταση.
Είναι σαν να γνώριζε τι επρόκειτο να συμβεί.
Είναι συνεργός;
Ξαφνιάζομαι που σε συναντώ σε ένα τέτοιο μέρος, τόσο νωρίς, Εισαγγελέα Τζανγκ.
Πρέπει να έρχεσαι νωρίς για να βρίσκεις τα νεαρότερα κορίτσια.
Αν έρχεσαι πολύ αργά...
τότε δεν ξέρεις αν αγγίζεις γυναίκα ή καλαμάρι.
Όμως Τομεάρχη Ό, δεν έχεις πρόβλημα με τα κοριτσάκια;
Θα σου βρω μια λεπτή μικρούλα.
Δεν χρειάζομαι.
Γιατί; Είναι περίπου στην ίδια ηλικία με την κόρη σου,
και γι' αυτό αισθάνεσαι ενοχές;
Πόσο χρονών είναι η κόρη σου τώρα;
Α, σωστά. Εκείνο που είχε συμβεί...
Λυπάμαι πολύ.
Είμαι τόσο απασχολημένος με την δουλειά κάποιες φορές που η μνήμη μου δεν είναι τόσο καλή.
Δεν πειράζει.
Πιες ένα ποτό.
Εντάξει. Δεν θα φύγουμε μέχρι να μεθύσουμε. Στην υγειά μας!
Ναι. Ναι, κατάλαβα, Χιονγκνιμ.
Θα πω ότι είναι γαμήλιο δώρο για την Σο Τζιν,
και θα στο φέρω σ' ένα όμορφο δέμα.
Θα σου τηλεφωνήσω μετά, Χιονγκνιμ. Ναι...
Έι. Προσέλαβες νέο κόσμο εκεί έξω;
Δεν φαίνεται να με αναγνωρίζουν. Κι αυτό με τρελαίνει.
Γιατί τους χτυπάς κάθε φορά που έρχεσαι, Χιονγκνιμ;
Τότε γιατί δεν απαντάς το τηλέφωνο; Θα έπρεπε να σε βαρέσω.
Μιλούσα ήδη στο τηλέφωνο! Μιλούσα!
Με αναγκάζεις και έρχομαι εδώ ο ίδιος.
Πάρε.
Συμβουλευτική νεφρών; Τι είναι αυτό, Χιονγκνιμ;
Έχουμε δουλειά. Κάνε γρήγορα.
Τι κάνεις, Χιονγκνιμ;
Έλα.
Δεν είμαι χαζός, σοβαρά.
[FC Επικοινωνίες Του Μέλλοντος]
Εδώ. Μπορείς να μου βρεις το ιστορικό σ' αυτό το τηλέφωνο;
Ο ιδιοκτήτης είναι ξένος. Από την Νοτιοανατολική Ασία.
Κύριε πελάτη, σου φαίνεται για τηλέφωνο που χρησιμοποιούν στην Νοτιοανατολική Ασία;
Πρέπει να με παίρνεις για χαζό.
Το έχω ψάξει ήδη ο ίδιος.
Η ταυτότητα του αλλοδαπού ήταν κλεμμένη. Ποιος έβαλε το τηλέφωνο σ' αυτό το όνομα;
Είμαστε μόνο μια μικρή εταιρία επικοινωνιών.
Δεν είμαστε εταιρία που παρέχει τηλέφωνα μιας χρήσης.
Πήραν οχτώ σήμερα.
Τι πήραν; Τι, τι, τι;
Τι άλλο; Τηλέφωνα μιας χρήσης.
Δεν θέλεις να μου πεις με το καλό.
Δεν ήθελα να το κάνω με αυτό τον τρόπο, αλλά ας το κάνουμε.
Μπάσταρδε...
Ο μπάσταρδος...
Θα μου το πεις με το καλό ή με το άγριο;
Θα σου το πω με το καλό.
Μίλα.
Πληρώνουμε 3000 γον το άτομο στην περιοχή Γκεμπονγκ-ντονγκ.
Υπάρχουν κάποιοι που πουλάνε αντίγραφα ξένων διαβατηρίων για να δημιουργούν ψεύτικες ταυτότητες για τα τηλέφωνα.
Δεν είναι μια μικρή επιχείρηση.
Είναι μεγάλη επιχείρηση σε εμπόριο ανθρώπινων οργάνων.
Διεύθυνση.
Την διεύθυνση, δεν την ξέρω..
Όμως ξέρω τον αριθμό.
Να σου τον γράψω;
-Γράψ'τον. -Εντάξει.
Εισαγγελέα, ήπιες πολύ.
Λίγο παραπάνω...
Κοπελιές, εξαφανιστείτε τώρα.
Που πηγαίνετε;
Ήπιες πολύ, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν ήπια πολύ. Γιατί με ρωτάς συνεχώς;
Ό Γκου Τακ, έχεις τρελαθεί;
Δεν έχω πολύ χρόνο.
Εγώ θα ρωτάω κι εσύ θα απαντάς. Κατάλαβες;
Ό Γκου Τακ, τι...
Ανάμεσα σ' αυτούς από τους οποίους παίρνεις μίζες υπάρχουν και έμποροι οργάνων, σωστά;
Τι είναι αυτά που λες;
Ναι! Ναι! υπάρχουν! Μαύρη αγορά οργάνων!
Ψάχνω για κάποιον αλλά δεν μπορώ να βρω ένα άνοιγμα.
Γι' αυτό πες μου, ανάμεσα σ' αυτούς απ' όπου παίρνεις μίζες,
ποιοι μπάσταρδοι ασχολούνται με εμπόριο οργάνων; Γρήγορα.
Μια στιγμή, Αρχηγέ Ό.
Αν ανοίξω το στόμα μου, θα με σκοτώσουν!
Εκείνοι οι τύποι είναι πολύ τρομακτικοί!
Δεν έχει σημασία αν είσαι εισαγγελέας ή άστεγος,
θα σε κόψουν κομματάκια.
Υπάρχουν πολλοί περισσότεροι διεφθαρμένοι εισαγγελείς από εσένα.
Ο Εισαγγελέας Τζανγκ απλά λιποθύμησε μετά από ένα γλέντι.
Ήμουν αρκετά ευγενικός ώστε να σου δημιουργήσω και ένα άλλοθι.
Που είναι το πρόβλημα;
Μην είσαι τόσο άκαμπτος. Γιατί δεν συμπεριφέρεσαι πιο χαλαρά, κόπανε.
Ναι.
Δεν κοιμήθηκα καλά χτες βράδυ; Ξαφνικά φαίνεται ότι έχω πιασμένο σβέρκο.
Χιονγκνιμ.. ξέρεις... Μπορώ να πάω να κάνω λίγο βελονισμό;
Θέλεις να πεθάνεις;
Ακόμα και αν δεν κάνω βελονισμό, τουλάχιστον λίγο θεραπεία με καυτές πέτρες...
Άσε δεν πειράζει.
-Να το κάνεις σωστά. -Εντάξει, Χιονγκνιμ.
Είσαι ο Γιουν Τσολ Τζου;
Εγώ; Δεν είμαι ο Γιουν Τσολ Τζου.
Αν δεν είσαι ο Γιουν Τσολ Τζου, γιατί έχεις το κινητό του Γιουν Τσολ Τζου;
Δεν θέλεις να το κάνεις;
Βλέπεις, έχω κίρρωση.
Και επίσης, καπνίζω πολύ. Και πίνω πολύ.
Βασικά όλα μέσα μου είναι σάπια.
Έχω υψηλή πίεση και ζάχαρο. Αυτή είναι η αλήθεια.
Το δέρμα σου φαίνεται υγιέστατο.
Ναι. Όλοι λένε ότι έχω ωραία επιδερμίδα.
Όμως δεν κάνω μπάνιο συχνά και επίσης βρωμάω...
Θέλεις να πεθάνεις; Δεν μπορείς να πεις όχι σ' αυτό το σημείο.
Ακολούθησε με.
Ύψος 1,70 με 1,75. Μωβ καπέλο τζόκεϊ.
Μαύρο μπλουζάκι με V, γκρί σακάκι και παντελόνι κάργκο.
Ξεκινάω.
Ξεκίνα προς τα αριστερά σου.
Έχει τρεις δρόμους. Ποιον να πάρω;
Στο Γκουμντανγκ 2, πήγαινε ευθεία.
Γιατί κοιτάς συνεχώς προς τα πίσω;
Οι δρόμοι σ' αυτή την γειτονιά είναι περίπλοκοι.
Ακολούθησε με.
Θα δεις ένα διχαλωτό δρόμο μπροστά.
Στο Γκουμντανγκ 4, κατευθύνσου προς τα δεξιά.
Έι, που πήγε;
Τι θα κάνουμε με τον Τσολ Τζου Χιονγκ;
Αν δεν το κάνουμε σωστά, μπορεί να του αφαιρέσουν τα όργανα του...
Θα γίνει δωρητής οργάνων!
Δεν ξέρω ποιος ήταν. Να πάρει...
Εκεί πέρα! Εκεί πέρα!
Πήρε τον Δρόμο Γκουμντανγκ 8;
Όχι. Σταμάτησε στον Γκουμντανγκ 4.
Κλείνω.
Εμπρός; Εμπρός; Λι Τζονγκ Μουν;
[Γκουμντανγκ 8]
Ο συνεργός κρύβεται σ' αυτό το τετράγωνο.
Πως γνωρίζεις τον Πρόεδρο Τσο Τζι Ντονγκ;
Είμαστε απλοί γνωστοί.
Ο Πρόεδρος Τσο ακόμα πουλάει ξένες ταυτότητες για τηλέφωνα μιας χρήσης;
Η οικονομία πάει κατά διαόλου αυτό τον καιρό.
Δεν μπορείς να βγάλεις χρήματα εκτός και αν κάνεις κάτι διαφορετικό.
Πάντα πρέπει να ανακατεύεις τα πράγματα.
Α καλά, ο Πρόεδρος Τσο είναι τόσο πεισματάρης.
Ναι, αυτό είναι καλό. Να προσέχεις.
Τι κάνει αυτή η γυναίκα;
Γιατί; Την γουστάρεις;
Μην την κοιτάς αυτήν. Θα σου βρω κάποια άλλη.
Αυτή έχει αρχίσει να μπαγιατεύει, γι' αυτό σκοπεύω να την πουλήσω.
Θα μαζέψω μερικές για να τις πουλήσω.
Να τις πουλήσεις; Που;
Που να ξέρει ο πωλητής; Μόνο οι αγοραστές ξέρουν.
Αν είναι τυχερές, θα πουληθούν κάπου τοπικά.
Αν δεν είναι τόσο τυχερές, θα καταλήξουν σε κανένα νησί.
Και αν η τύχη τους είναι πολύ κακή,
Ξέρεις; Δωρητές οργάνων.
Εμπόριο οργάνων.
Πάντως, μην την κοιτάς αυτήν.
Θα σου βρω μια φρέσκια και ζουμερή.
Έχει πολλές γυναίκες εδώ πέρα.
Ότι εθνικότητα, ηλικία, σωματότυπο. Ότι θέλεις.
Θα σου την στείλω αμέσως και.. θα περάσεις μια καυτή νύχτα.
Νομίζω ότι τα πας περίφημα σ' αυτό τον τομέα.
Παρόλο που είναι ακατάστατα εδώ, έλα να καθίσεις.
Εντάξει, για να δούμε...
Γιανγκ Σι Τσολ.
Εδώ είναι. Αυτό είναι.
Μπαγιάτικο; Φρέσκο;
Είναι μια γυναίκα μόνο κρέας, αλήτη;
Αν θεωρείς τον εαυτό σου άνθρωπο, σταμάτα πριν φτάσεις πολύ μακριά. Σε παρακαλώ.
Μόλις ξεφορτωθώ αυτό τον τύπο, θα επιστρέψω.
Βρες μου αυτούς τους δυο αριθμούς.
0 103 045...
Τίνος είναι αυτός ο αριθμός;
Το κινητό του Γιανγκ Σι Τσολ.
Είμαι η Επιθεωρητής Γιου Μι Γιονγκ από την Αστυνομία της Σεούλ.
Θέλω να εντοπίσετε έναν αριθμό κινητού.
[Ψητά Αρνίσια Κεμπάπ]
Χιονγκνιμ, δεν πρέπει.
Μετά τις 10 ακόμα και η αστυνομία δεν τολμάει να μπει εκεί μέσα.
Δεν είμαι αστυνομικός οπότε είναι εντάξει, φίλε.
Τι φοβάσαι; Είμαστε μεγάλοι άντρες.
Χιονγκνιμ, και πάλι δεν μπορούμε να μπούμε εκεί μέσα.
Αν σε πιάσουν εκείνοι οι Βορειοκορεάτες, θα χάσεις την ζωή σου.
Τότε θα καθόμαστε να περιμένουμε μέχρι να χάσει την ζωή του ο Τσολ Τζου;
Ξέρεις γιατί τους γκάνγκστερ τους αποκαλούν αλήτες πλέον;
Επειδή κοιτάζουν μόνο την πάρτη τους
και φοβούνται να κάνουν οτιδήποτε.
Γεννιόμαστε με άδεια χέρια και πεθαίνουμε με άδεια χέρια, γιατί να φοβηθούμε λοιπόν;
Έι! Τι κάνετε εδώ;
Γιατί είσαι εσύ εδώ;
Τότε Ατζουσί, γιατί είσαι εσύ εδώ;
Έχω μια δουλίτσα εδώ. Κι εσύ;
Τέτοια ώρα, λες να ήρθα για το αρνάκι;
Απ' ότι φαίνεται εσύ κι εγώ βγάλαμε το ίδιο συμπέρασμα.
Όμως Γονγκ Τσολ,
ξέρεις τι θα συμβεί αν μπεις εκεί μέσα και κάτι πάει στραβά;
Θα πεθάνεις.
Όλοι θα πεθάνουν κάποτε. Τουλάχιστον θα πεθάνω σαν άντρας.
Μπάσταρδε, κάποιες φορές έχεις λογοδιάρροια.
Αν θεωρείς την ζωή σου πολύτιμη,
επειδή έχεις πολλά πράγματα για να προστατεύσεις, τότε κάτσε στα αυγά σου.
Μην γίνεσαι βάρος.
Έχεις χρέος στους γονείς σου όταν γεννιέσαι,
χρέος στην τράπεζα όσο ζεις,
και χρέος στα παιδιά σου όταν πεθαίνεις.
Μια ζωή για πάντα να χρωστάς τους άλλους.. Δεν έχω ούτε κι εγώ κάτι να χάσω.
Τότε πάμε μαζί μέσα;
Πάω μπροστά. Ότι και αν συμβεί, είμαι αξιωματικός.
[Ψητό αρνίσιο κεμπάπ]
Τώρα που φτάσαμε στην πόρτα, ανησυχείς;
Αν με το να ανησυχώ, μου έφευγαν οι έννοιες μου,
τότε δεν θα είχα τίποτα για να ανησυχώ.
Τότε περίμενε μια στιγμή. Έχω να κάνω μια δουλίτσα.
Έι.. έλα εδώ.
Ποιος είσαι;
Κάτσε κάτω.
Έι. Αυτοί οι τύποι που ήρθαν μόλις τώρα, που πήγαν;
Αφού είσαι εδώ, θέλεις τα λεφτά;
Τι;
Είπες ότι η γυναίκα σου χρειάζεται εγχείρηση. Πόσα χρειάζεσαι;
Κάπου 5.000.
Το στομάχι είναι 7.000. Τα έντερα και το στομάχι είναι 19.000.
Δεν νομίζω ότι είναι αρκετά. Θα έρθω ξανά κάποια άλλη μέρα.
Νεφρό 50.000, Συκώτι 100.000 Σύνολο 150.000.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα υπόλοιπα για να αγοράσεις νόστιμο φαγητό στην κυρά σου.
Ας το κάνουμε.
Περιμένετε! Σας είπα ότι το σώμα μου δεν είναι σε καλή κατάσταση.
Καπνίζω και πίνω πάρα πολύ.
Έι!
Πως μπορείτε και τρώτε σ' ένα τέτοιο μέρος;
Χιονγκνιμ! Χιονγκνιμ...
Γιατί είσαι ξαπλωμένος έτσι; Θα σου κάνουν μασάζ;
Ποιος είσαι εσύ; Δεν ξέρεις τι μέρος είναι αυτό;
Είναι δημόσια λουτρά, παλιοχωριάταρε.
Κάποιος κάνει αστειάκια εδώ.
Εσύ κάνεις τον αστείο.
Νόμιζα ότι είχα κάνει πολλά κακά πράγματα,
όμως εσείς θα φάτε ξύλο ο ένας μετά τον άλλο.
Παλιομπάσταρδοι.
Πρόσεχε το στόμα σου.
Αυτός ο μπάσταρδος! Βουλώστε του το στόμα!
Ελάτε! Θέλω να σας σκοτώσω όλους! Ελάτε!
Λι Μουν Γκι, υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θέλω να ακούσω,
από το στόμα σου.
Αν εκραγεί αυτό...
θα πεθάνουμε όλοι. Το ξέρεις αυτό, σωστά;
Μήπως αυτός που χέζει δεν ξέρει που είναι ο κώλος του;
Δεν φοβάσαι να πεθάνεις;
Εμπρός πες μου. Τι θέλεις;
Τον Γιανγκ Σι Τσολ. Που θα βρω εκείνο τον μπάσταρδο;
Ναι, μίλα.
Αφεντικό Λι;
Εντάξει, κατάλαβα.
Το εργαστήριο;
Κατάλαβα.
Θα φέρω το πράμα. Πες στο Αφεντικό να πάει εκεί.
Έλα κι εσύ αμέσως.
Εντάξει. Τα λέμε σύντομα.
Ας ξεκινήσουμε την δουλειά.
Το εργαστήριο έχει προετοιμαστεί. Έρχεσαι;
Η κατάσταση μας δεν είναι πολύ καλή τώρα, γι' αυτό δείξε κατανόηση.
Η τοποθεσία του εργαστηρίου είναι..
Γαμήσου, κόπανε.
Έχω ανακατευτεί ήδη σ' αυτό.
Αν μου συμβεί κάτι, περίμενε και θα δεις.
Αντίο.
Η γυναίκα;
Μου είπε ότι είναι ζωντανή.
Θα ξεκινήσουν αμέσως.
Όμως δεν θα έρθουν εδώ. Να πάω εκεί;
Που είναι;
Το εργαστήριο...
κάποιος χωρίς δικό του εργαστήριο θα το κάνει εκεί.
Που είναι αυτό το μέρος;
Ποιος είσαι...;
Που είναι ο Γιανγκ Σι Τσολ;
Μπάσταρδε, θέλεις να πεθάνεις;
Θα σε ρωτήσω μόνο μια φορά ακόμα. Ο Γιανγκ Σι Τσολ... που είναι;
Είναι κανείς μέσα;
Πέθανε εξαιτίας σου.
Ποιος σου είπε να με παρακούσεις;
Το βρήκαμε! Βρήκαμε την τοποθεσία του αριθμού που έστειλες.
Που είναι το μέρος;
Σε ακτίνα ενός χιλιομέτρου από τον Ναό Σενγκ Λονγκ.
Ο Γιανγκ Σι Τσολ βρίσκεται εκεί τώρα.
[Πρέπει να βρούμε την Σιν Σου Τζονγκ πριν πεθάνει]
[Θέλω να συγκεντρωθείτε όλοι σας]
Να πάρει, τι είναι αυτό;
Ναι, Τζι Σοκ. Έχεις φάει;
Έχω μερικές δουλειές, γι' αυτό είμαι εκτός πόλης αυτή την στιγμή.
Απλά επειδή δεν είμαι εκεί, μην χάνεις τα γεύματα σου.
Τζι Σοκ, συγγνώμη που δεν είμαι εκεί για να σε φροντίσω όπως πρέπει.
Το ξέρω, το ξέρω. Κι εγώ σ' αγαπώ.
Τα λέμε μετά.
Ας ξεκινήσουμε.
Έλα εδώ, ψυχοπαθή!
Γαμημένε ψυχοπαθή, σήκω πάνω! Σου αξίζει να σε λιώσω.
Κόπανε.
Πονάει; Λες ότι είσαι άνθρωπος εσύ, Παλιομαλάκα;
Τι κρίμα. Έσπασε;
Αφού είσαι άνθρωπος, υπάρχουν κάποια όρια που δεν μπορείς να ξεπεράσεις.
Κάνεις τον ψόφιο, γαμημένε;
Ο μπάσταρδος...
Έι.
Το αριστερό σου μάτι είναι ακόμα εντάξει.
Πούλησε το μόλις βγεις από την φυλακή.
Αυτό θα σου δώσει ένα καλό κεφάλαιο για να ξεκινήσεις μια επιχείρηση.
Από την άλλη όμως, δεν μου αρέσει να σε βλέπω τόσο ακανόνιστο, μπάσταρδε.
Αρχηγέ Ό, είπες ότι θα ήταν ζωντανή όταν την βρίσκαμε.
Ήταν πράγματι ζωντανή.
Μετά απ' όσα κακά πράγματα έχετε κάνει, δεν νιώθετε καλά που σώσατε μια ζωή;
Μπασταρδοι.
Η αληθινή ευτυχία,
είναι όποτε νιώθεις ευτυχισμένος,
και κάνεις και τους γύρω σου ευτυχισμένους επίσης.
Έτσι πρέπει να είστε ως άνθρωποι.
Όπως νιώθετε τώρα,
να μην το ξεχάσετε και να το θυμάστε.
Έτσι θα γίνετε άνθρωποι.
Τε Σου, εκείνη η γυναίκα είναι σ' αυτό το νοσοκομείο.
Πήγαινε να την δεις.
-Έι. Πάμε μαζί.. -Που πας;
Άσε με να κατουρήσω, εντάξει!
Θα επιστρέψουμε στην φυλακή τώρα;
Που να επιστρέψετε; Αυτή είναι μόνο η αρχή.
4 χρόνια συν 5 χρόνια είναι 9 χρόνια. Έχω ακόμα 19 χρόνια.
Θεέ μου βοήθα με.
Τι συμβαίνει;
Αποκλειστικά από την GrTeam™ facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran
Στο Επόμενο
Καθάρισε τους οργανισμούς ανθρώπινου τράφικινγκ με μιας.
Έχεις την αυτοπεποίθηση ότι θα τα καταφέρεις;
Θα φάω σωστά. Δεν θα πνιγώ.
Οι μπάσταρδοι είναι τώρα ενεργοί στην περιοχή της Σεούλ.
Τα μεγάλα αφεντικά στους οργανισμούς ανθρώπινου τράφικινγκ...
Σκέφτηκα τρόπους για να τους εξαλείψω μονομιάς.
Που είναι εκείνη η γυναίκα που ονομάζουν Αρχόντισσα Χουανγκ τώρα;
Που να ξέρω εγώ
Θα έλεγα...
Πάμε να μαζέψουμε μερικά ρεμάλια.
Τι κάνετε εκεί;
Ήρθα να δω την Γκιονγκ Σον.
Θα πάω μόνος μου. Υπαστυνόμοι Παρκ και Λι πηγαίνετε μαζί.
Εντάξει, Υπαστυνόμε Τζονγκ.
-Μας ανακάλυψαν. -Τι;
Εκείνοι οι τύποι που παριστάνουν τους αστυνομικούς...
..πιάστε τους!
Που βρίσκεις άτομα μέσα στην αστυνομία που να χρησιμοποιούν μαχαίρια;
Εκείνη γνωρίζει ότι δεν είμαστε αστυνομικοί.
Φέρε τα πτώματα τους σ' εμένα, Αρχόντισσα Χουανγκ.
Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε.